Conditions d'utilisation
Aucune vente réelle. Ces conditions régissent l'utilisation actuelle du site et du compte facultatif. OttoLearn n'offre ni ne vend d'abonnement réel. L'ancien système de paiement et ses écrans Stripe d'essai sont retirés. Un modèle français historique du contrat retiré est conservé à titre documentaire; il ne constitue pas la base autorisée d'une nouvelle vente.
1. Fournisseur du service
OttoLearn est un service offert par Clarus Illico inc., NEQ 1180468358, dont l'établissement est situé au 20 rue McMurray, Sherbrooke (Québec) J1M 1A1, Canada. Les coordonnées complètes sont publiées à la page Marchand et coordonnées.
2. Service facultatif
Les leçons, les exercices rédigés, les solutions et les activités obligatoires sont accessibles gratuitement sans compte. Un compte facultatif peut ajouter un tableau de bord privé, la maîtrise, la révision espacée, une adhésion volontaire à une classe et des outils d'IA facultatifs. Un enseignant ne peut pas exiger, récompenser ou pénaliser l'utilisation d'un compte payant ou de l'IA.
3. Âge et rôles
- Le cours anonyme reste accessible sans compte.
- Le compte facultatif exige une déclaration d'au moins 16 ans, sans date de naissance.
- Dans le modèle de paiement retiré, un élève de 16 ou 17 ans pouvait recevoir un accès, mais la personne qui concluait l'achat et effectuait le paiement devait avoir au moins 18 ans.
- Dans ce modèle retiré, l'acheteur adulte gérait la facturation seulement et ne recevait pas les réponses, la maîtrise, l'activité ni les échanges d'IA de l'élève.
- Ce paiement historique ne constituait pas un consentement parental à l'IA.
4. Compte et sécurité
La personne doit utiliser son propre compte Google ou Microsoft, garder sa session sécurisée et nous aviser d'un accès soupçonné non autorisé. OttoLearn peut suspendre une fonction ou un compte pour protéger le service, enquêter sur un abus ou respecter la loi. Nous ne demandons jamais de mot de passe Google ou Microsoft.
5. Utilisation acceptable
Il est interdit :
- d'accéder au compte, à la facturation ou aux renseignements d'une autre personne;
- de contourner les limites d'âge, d'accès, de sécurité ou d'utilisation;
- de perturber le service, automatiser des abus ou tenter d'extraire des données privées;
- de transmettre du contenu illégal, menaçant ou portant atteinte aux droits d'autrui;
- d'utiliser OttoLearn pour tricher en violation d'une règle pédagogique applicable.
6. Intelligence artificielle
L'IA est facultative, peut être indisponible et peut produire des erreurs. Le fournisseur et les faits importants doivent être affichés avant une transmission. Il ne faut pas saisir de nom, numéro d'étudiant, renseignement de santé ni autre renseignement privé. La personne demeure responsable de vérifier une réponse d'IA et de respecter les règles de son établissement.
7. Contenu et droits
Le contenu OttoLearn est fourni pour l'apprentissage personnel. Sauf permission ou exception prévue par la loi, il ne peut pas être revendu, reproduit massivement, retiré de son contexte ou utilisé pour créer un service concurrent. Une personne conserve les droits qu'elle détient sur le texte qu'elle saisit, tout en autorisant le traitement limité nécessaire pour fournir la fonction demandée.
8. Limites du service
OttoLearn fournit du matériel pédagogique et non un conseil juridique, médical, financier ou professionnel. Nous cherchons à maintenir l'exactitude et la disponibilité, sans promettre un service ininterrompu ni l'absence de toute erreur. Rien dans ces conditions ne limite un droit auquel une personne ne peut pas renoncer en vertu de la loi québécoise de protection du consommateur ou d'une autre loi applicable.
9. Confidentialité, suppression et modifications
La Politique de confidentialité explique les renseignements traités et les choix disponibles. Une personne peut télécharger ses données ou demander la suppression de son compte, sous réserve des obligations temporaires expliquées dans cette politique.
Une modification importante des conditions du compte ou l'activation d'un contrat payant exige une nouvelle version et une nouvelle acceptation. Une modification éditoriale qui ne change pas les droits ou les finalités peut être publiée sans fabriquer un nouveau consentement.
10. Droit applicable et contact
Ces conditions sont régies par les lois applicables au Québec et au Canada. Pour une question, écrivez à otto@ottolearn.org ou appelez au +1 819 300 6656.
Terms of use
No live sale. These terms govern current use of the site and the optional account. OttoLearn does not offer or sell a real subscription. The previous payment system and its Stripe test screens have been retired. A French-first historical model from the retired system is retained for documentation; it is not the authorized basis for a new sale.
1. Service provider
OttoLearn is a service offered by Clarus Illico inc., NEQ 1180468358, at 20 rue McMurray, Sherbrooke, Québec J1M 1A1, Canada. Complete contact details appear on Merchant and contact.
2. Optional service
Lessons, authored practice, solutions, and required activities remain free without an account. An optional account may add a private dashboard, mastery, spaced review, voluntary class membership, and optional AI tools. A teacher may not require, reward, or penalize use of a paid account or AI.
3. Age and roles
- The anonymous course remains available without an account.
- The optional account requires a declaration of being at least 16, without a birth date.
- Under the retired payment model, a learner aged 16 or 17 could receive access, but the person entering the purchase and completing payment had to be at least 18.
- Under that retired model, the adult purchaser controlled billing only and received no access to the learner's answers, mastery, activity, or AI dialogue.
- That historical adult payment was not parental consent for AI.
4. Account and security
A person must use their own Google or Microsoft account, keep the session secure, and notify us of suspected unauthorized access. OttoLearn may suspend a feature or account to protect the service, investigate abuse, or comply with law. We never ask for a Google or Microsoft password.
5. Acceptable use
You must not:
- access another person's account, billing, or information;
- bypass age, access, security, or usage limits;
- disrupt the service, automate abuse, or try to extract private data;
- submit unlawful, threatening, or rights-infringing content; or
- use OttoLearn to cheat contrary to an applicable academic rule.
6. Artificial intelligence
AI is optional, may be unavailable, and can produce errors. The provider and material facts must be shown before a transmission. Do not enter a name, student number, health information, or other private information. The person remains responsible for checking an AI response and following their institution's rules.
7. Content and rights
OttoLearn content is provided for personal learning. Except with permission or as allowed by law, it may not be resold, reproduced at scale, stripped of context, or used to create a competing service. A person keeps the rights they hold in entered text while allowing the limited processing needed to provide the requested feature.
8. Service limitations
OttoLearn provides educational material, not legal, medical, financial, or professional advice. We work to maintain accuracy and availability without promising uninterrupted service or an absence of every error. Nothing in these terms limits a right that cannot be waived under Québec consumer-protection law or another applicable law.
9. Privacy, deletion, and changes
The Privacy policy explains the information handled and available choices. A person can download their data or request account deletion, subject to temporary obligations explained in that policy.
A material change to account terms or activation of a paid contract requires a new version and fresh acceptance. An editorial clarification that changes no rights or purposes may be published without manufacturing new consent.
10. Governing law and contact
These terms are governed by applicable Québec and Canadian law. Questions can be sent to otto@ottolearn.org or +1 819 300 6656.